Now that Disk Copy is merged into Disk Utility, this seems to work reliably if you have an existing ISO image:
I made a couple of coasters before trying this particular approach. This is simple - but I haven't seen it described quite this way before.